ENG & Fashion&Shopping

Nate : I have to be at work in 20 minutes. What's up? Andrea : Well, I just- I wanted to say that you were right about everything. That...I turned my back on my friends and my family...and everything I believed in... and- and for what? Nate : For shoes and shirts and jackets and belts. Andrea : Nate. I'm sorry. Nate : I-I flew up to Boston while you were gone. I interviewed at the Oak Room. Andr..

Miranda : You thought I didn't know. I've known what was happening for quite some time. It just took me a little while to find a suitable alternative for Jacqueline. And that James Holtjob was so absurdly overpaid... that, of course, she jumped at it. So I just had to tell Irv that Jacqueline was unavailable. The truth is, there is no one that can do what I do... including her. Any of the other ..

Andrea : Okay, I just wanna say that yes, there are things Miranda does that I don't agree with, but- 맞아요, 미란다가 하는 일중에 동의하지 않는 일들도 있다는거에요. Christian Thompson : Come on. You hate her. Just admit it to me. 왜이래요. 당신은 미란다 싫어하잖아요, 그냥 나한테 인정해요. Andrea : No. 아니에요. Christian Thompson : She's a- She's a notorious sadist... and not- not in a good way. 그녀는 악명높은 세디스트에요. 좋지 않은 면에서요. ->notorious : 악명높은 Andrea..

[패션쇼 뒤 생략] Christian Thompson : I've been thinking Andrea : Oh. Christian Thompson : You still owe me for Harry Potter. Andrea : Oh, do I? Christian Thompson : Of course you do. Are you working tonight? Andrea : Oh! No, actually Miranda has a dinner. Christian Thompson : Great, you're free. Oh, but there is the problem of le boyfriend. Wait, don't tell me. The boyfriend non plus? Je suis tr?, tr..

Doug : You are going to Paris for the couture shows? 니가 오트쿠튀르 쇼 때문에 파리에 갈 예정이라고? -> couture : 오트쿠튀르 Andrea : Mm-hmm. Doug : That's the coolest fashion event of the year. 올해 가장 쿨한 패션행사잖아. Andrea : Mm-hmm. Doug : I mean, who are you going to see, Galliano? 너는 갈리아노 볼거야. ( 만날거야 ) Andrea : Yeah. Doug : And Lagerfeld and Nicholas Ghesquiere. 라거펠트도? 니콜라게스티에르도? Andrea :Yep. Andrea :Yes. Okay, now you're..

Miranda : Andrea? Do you have the Book? 앤드리아. 책 가지고 왔어? Andrea : Oh. Uh-Mm. Miranda : Paris is the most important week of my entire year. I need the best possible team with me. That no longer includes Emily. 이번 파리 출장은 최고로 중요해 나한텐 최상의 팀원이 필요해 즉, 에밀리는 제외야 Andrea : Wait. You want me to. No, Miranda. Emily would die. Her whole life is about Paris. She hasn't eaten in weeks. I can't... do that. Miran..

Andrea : Hello? 여보세요? Miranda : Before the benefit tonight ,I need to make sure...that you're both fully preppedon the guest list. 오늘 밤 행사전에, 나는 너희 둘다 게스트명단을 완벽히 암기했는지 확인이 필요해. -> pre : 준비하다 Andrea : But I thought that only the first assistant went to the benefit. 하지만, 저는 오직 수석비서만 자선행사에 간다고 생각해써요. Miranda : Only when the first assistant hasn't decided to become...an incubus of viral plague. You'..

Andrea : Hey. Nate : Hey. I went to Dean and Deluca. Man, they charge, like, five dollars a strawberry there. But I figure since you quit your job... we should celebrate. '딘 앤 데루카'에선 딸기 작은 팩이 5 불이야 그치만 자기의 퇴사 기념식을 위해 큰맘 먹고 질렀지. -> Man : (놀라움, 분노등을 나타냄) -> figure : ~라고 생각해 Andrea : Listen, Nate. 네이트... Nate : Wait a minute. You quit your job, but you're still working on the twins' science project..

Miranda : Andrea? 앤드리아 Andrea : Miranda, about last night, I- 미란다 어젯밤은... Miranda : I need the new Harry Potter book for the twins. 해리포터 좀 구해봐 쌍둥이 줄꺼야. Andrea : Okay. Okay. I'll go down to Barnes. 당장 서점에 갈게요 (바니스) Miranda : Did you fall down and smack your little head on the pavement? 너 머리라도 붙이쳐서 돌 되었니? -> smack : 세게 부딪히다 Andrea : Not that I can recall. 그런일은 없었는데요. ( 제가 기억하기로는 아니에요) Miranda : We..

Emily: Guard this with your life. 목숨 걸고 지켜야 돼 Andrea : Of course. 알았어 Andrea : You know, if I can deliver the Book, that means I must have done something right. I'm not a psycho. Oh, and, you know, she called me Andrea? I mean, she didn't call me Emily, which is- Isn't that great? 책을 맡긴 건 날 인정한단 뜻? ( 내가 잘했다는 뜻이죠 ?) 내가 싸이코가 아니라는 뜻이죠. 게다가 날 드디어 앤드리아라고 불렀어요. 즉 에밀리라고 부르지 않고, 넘 좋지 않아요? Emily : Yeah, ..

Andrea : Um, excuse me. I'm looking for James Holt. 제임스 홀트 씨를 찾는데요. A : Um, that's him right there. 저기 있네요. Andrea : Oh. Thanks. 아, 고마워요 A : No problem. 아니에요. Andrea : Excuse me. 실례합니다. James Holt : Hi. 안녕하세요? Andrea : I'm Andy. I'm picking up for Miranda Priestly. 전 앤디예요 미란다 심부름을 왔죠 James Holt : Oh, yes. You must be the new Emily. Nice to meet you. 새 에밀리군요 반가워요 James Holt : Oh, let me see that ..

Nate & : See you guys tomorrow. Good night, man. Take it easy. / Take care of that finger, huh? 내일봐. 조심해서 가. Andrea : So, what do you think? 자, 어때? Nate : Uh, I think we better get out of here...before my girlfriend sees me.The gowns are fabulous. 음. 내 생각엔 내 여자친구가 날 보기전에 얼른 여기를 뜨는게 좋겠어. 니 옷 진짜 멋지다. Nate : So we spent a whole semester on potatoes alone. You take the fry and squeeze it. 우리는 감자 하나를..

Nigel : No. Nigel : I don't know what you expect me to do.There's nothing in this whole closet that'll fit a size six. I can guarantee you. These are all sample sizes-two and four. 난 니가 나에게 뭘 기대하는지 모르겠어. (내게 뭘 기대하는 거야. ) 이 전체 옷장엔 66사이즈 없다구. 난 확신할 수 없다고. 전부 샘플이라 44 아니면 55야. Nigel : All right. We're doing this for you. 좋아 우릴 위해 이렇게 하는거야. ( 그래, 이게 괜찮겠다 ) Nigel : You'll take what I give you and you'..

Miranda : The girls' recital was absolutely wonderful. They played Rachmaninoff. Everyone loved it. Everyone except me... because, sadly, I was not there 발표회는 훌륭했어! 라흐마니노프를 쳤는데 모두 감탄을 했어. 나만 빼고! 왜냐면 슬프게도 난 거기 없었거든. Andrea: Miranda, I'm so sorry. 미랜다 정말 미안해요. Miranda : Do you know why I hired you? I always hire the same girl stylish, slender, of course worships the magazine. But so often, they tu..

Andrea : Oh, good morning, Miranda. 굿모닝 미란다 Miranda : Get me Isaac. I don't see my breakfast here. Are my eggs here? Where are my eggs? 아이작 연결해. 내 아침은? 달걀은 어딨어? Andrea: Excuse me! Miranda: Pick up the Polaroids from the lingerie shoot. Have the brakes checked on my car. Where's that piece of paper I had in my hand yesterday morning? The girls need new surfboards or boogie boards or something for..

Andrea : So then I said, "No, I couldn't see the difference...between the two absolutely identical belts"... and you should have seen the look she gave me! I thought the flesh was gonna melt off her face. It's not funny. She's not happy unless everyone around her is panicked, nauseous or suicidal. And the Clackers just worship her. 난 그냥 벨트가 똑같아 보인다고 했을 뿐인데 ... 니가 봤어야 해. 나 정말 얼굴이 녹는 줄 알았어. 웃지마. 그..

영화 ' 악마는 프라다를 입는다 ' 로 함께하는 영어공부입니다. 이 악마는 프라다를 입는다도! 오피스에서 쓰는 비즈니스영어를 배울 수 있어서 매우 좋아요. 비즈니스영어공부하시는 분들은 이 영화도 열공하세요! Emily : Are you there? 다 왔어? Andrea : I'm about to walk in. I'll call you as soon as. 막 도착했어요. 곧 올라... Emily : Hello? 여보세요? Emily : While you're out...Miranda needs you to go to Herm? to pick up 25 scarves we ordered for her. 나간 김에 '에르메스'에서 미란다 스카프 찾아와 학교에서 쌍둥이 책가방 찾아오고. -> While y..

Andrea : I guess not. 모르나 보네? Nigel : I guessed an eight and a half. 245 맞지? (내 생각엔 8.5 일것 같은데?) Andrea: Um, uh, that's very nice of you...but I don't think I need these. Miranda hired me. She knows what I look like. 감사하지만 필요 없어요. 제 스타일 어떤지 알고 미란다가 채용했는데요 ( 어떤 스타일인지 아는데요 ) Nigel : Do you? 과연 그럴까? Miranda : Emily. Emily? 에밀리? 에밀리? Nigel : She means you. 자기 말야 Miranda : Emily. How many times do I ..

Andrea : Hello? Emily : Andrea, Miranda decided to kill the autumn jacket story for September... and she is pulling up the Sedona shoot from October. You need to come into the office right this second and pick up her coffee order on the way. 앤드리아! 미란다가 9월호 편집에서 가을 자켓 기사를 뺐어. 그리고 10월호에 사용할 쉐도잉 촬영을 앞당기는 중이야.비상이야. 당장 와줘 오는 길에 커피 좀 사와. ->Kill the story : 기사를 삭제하다 ->Pull up : 앞당기다 ->Right this second..

Andrea : Hmm? Nate : Wait. You got a job at a fashion magazine? Mm-hmm. - What was it, a phone interview? 앤드리아! 니가 패션잡지사에 뽑혀? 전화 면접이었냐? Andrea : Wow. Ow! Don't be a jerk. : 어쭈, 날 놀렸어! -> jerk : (비격식) 얼간이 Doug : Miranda Priestly is famous for being unpredictable. 미란다는 괴팍하기로 유명하다구. -> unpredictable : 예측할 수 없는, 종잡을 수 없는... Andrea : Okay, Doug. How is it that you know who she is and I didn't? 넌 어떻게 ..