[영화 '악마는프라다를 입는다' 대본영어공부_23] : The end (해석 및 영어표현정리)

 

Nate : I have to be at work in 20 minutes. What's up?

Andrea : Well, I just- I wanted to say that you were right about everything.

That...I turned my back on my friends and my family...and everything I believed in...

and- and for what?

Nate : For shoes and shirts and jackets and belts.

Andrea : Nate. I'm sorry.

Nate : I-I flew up to Boston while you were gone. I interviewed at the Oak Room.

Andrea : And?

Nate : And you're looking at their new sous-chef. I'm moving up there in a couple weeks.

Nate :  That's great. Congratulations.

Andrea : I don't know what I'm gonna do without those late-night grilled cheeses, but-

Nate : I'm pretty sure they have bread in Boston. May even have Jarlsberg.

We might be able to figure something out.

Andrea : You think?

Nate : Yeah. So, what about you? I mean, what are you gonna do now?

Andrea : Actually, I, uh-I have a job interview today.

Nate : Oh, yeah?

Andrea : Mm-hmm.

Nate : That's what you're wearing?

Andrea : Shut up. I like this.

Andrea :  Andy, Greg Hill.

Andrea :  Hello.

Greg Hill :  Come on. These clips are excellent.

This thing on the janitors' union, that's exactly what we do here.

My only question is, Runway? You were there for less than a year. What the hell kind of a blip is that?

Andrea : Learned a lot. In the end though, I kind of screwed it up.

I called over there for a reference, left word with some snooty girl.

Next thing you know, I got a fax from Miranda Priestly herself...

saying that of all the assistants she's ever had... you were, by far, her biggest disappointment.

And, if I don't hire you ,I am an idiot. You must have done something right.

Emily : Miranda Priestly's office.

Andrea : Hey, Emily, it's Andy. Don't hang up. I have a favor to ask you.

Emily : You have a favor to ask of me?

Andrea : Yeah. The thing is, I have all these clothes from Paris...

and I don't have anyplace to wear them...so I was wondering if you could take them off my hands.

Emily : Well, I don't know. It's a huge imposition.

And I'll have to get them taken in. I mean, they'll drown me. But I suppose I could help you out. I will have Roy pick them up this afternoon.

Andrea : Thanks, Em. I appreciate it. Good luck. You have some very large shoes to fill.
I hope you know that.

Miranda : I don't understand why it is so challenging... to get my car when I ask for it.

Go.