ENG & Fashion&Shopping

Andrea : Oh! Oh! Thank God you're there. Miranda : Excuse me? Andrea : I need to talk to you right away.It's about Jacqueline Follet. Andrea : Shit! Oh, shit! Shit, shit, shit! Mr. Ravitz : Yes. Andrea : Mr. Ravitz, I'm so sorry to bother you.I was wondering- Miranda : Have you completely lost your mind? Andrea : I need to talk to you. Miranda : Do not disturb me again. Andrea : But, um, it's ju..

Doug : You are going to Paris for the couture shows? 니가 오트쿠튀르 쇼 때문에 파리에 갈 예정이라고? -> couture : 오트쿠튀르 Andrea : Mm-hmm. Doug : That's the coolest fashion event of the year. 올해 가장 쿨한 패션행사잖아. Andrea : Mm-hmm. Doug : I mean, who are you going to see, Galliano? 너는 갈리아노 볼거야. ( 만날거야 ) Andrea : Yeah. Doug : And Lagerfeld and Nicholas Ghesquiere. 라거펠트도? 니콜라게스티에르도? Andrea :Yep. Andrea :Yes. Okay, now you're..

Miranda : Andrea? 앤드리아 Andrea : Miranda, about last night, I- 미란다 어젯밤은... Miranda : I need the new Harry Potter book for the twins. 해리포터 좀 구해봐 쌍둥이 줄꺼야. Andrea : Okay. Okay. I'll go down to Barnes. 당장 서점에 갈게요 (바니스) Miranda : Did you fall down and smack your little head on the pavement? 너 머리라도 붙이쳐서 돌 되었니? -> smack : 세게 부딪히다 Andrea : Not that I can recall. 그런일은 없었는데요. ( 제가 기억하기로는 아니에요) Miranda : We..

Andrea : Um, excuse me. I'm looking for James Holt. 제임스 홀트 씨를 찾는데요. A : Um, that's him right there. 저기 있네요. Andrea : Oh. Thanks. 아, 고마워요 A : No problem. 아니에요. Andrea : Excuse me. 실례합니다. James Holt : Hi. 안녕하세요? Andrea : I'm Andy. I'm picking up for Miranda Priestly. 전 앤디예요 미란다 심부름을 왔죠 James Holt : Oh, yes. You must be the new Emily. Nice to meet you. 새 에밀리군요 반가워요 James Holt : Oh, let me see that ..

Andrea : Oh, good morning, Miranda. 굿모닝 미란다 Miranda : Get me Isaac. I don't see my breakfast here. Are my eggs here? Where are my eggs? 아이작 연결해. 내 아침은? 달걀은 어딨어? Andrea: Excuse me! Miranda: Pick up the Polaroids from the lingerie shoot. Have the brakes checked on my car. Where's that piece of paper I had in my hand yesterday morning? The girls need new surfboards or boogie boards or something for..

Andrea : Hello? Emily : Andrea, Miranda decided to kill the autumn jacket story for September... and she is pulling up the Sedona shoot from October. You need to come into the office right this second and pick up her coffee order on the way. 앤드리아! 미란다가 9월호 편집에서 가을 자켓 기사를 뺐어. 그리고 10월호에 사용할 쉐도잉 촬영을 앞당기는 중이야.비상이야. 당장 와줘 오는 길에 커피 좀 사와. ->Kill the story : 기사를 삭제하다 ->Pull up : 앞당기다 ->Right this second..

Andrea : Hmm? Nate : Wait. You got a job at a fashion magazine? Mm-hmm. - What was it, a phone interview? 앤드리아! 니가 패션잡지사에 뽑혀? 전화 면접이었냐? Andrea : Wow. Ow! Don't be a jerk. : 어쭈, 날 놀렸어! -> jerk : (비격식) 얼간이 Doug : Miranda Priestly is famous for being unpredictable. 미란다는 괴팍하기로 유명하다구. -> unpredictable : 예측할 수 없는, 종잡을 수 없는... Andrea : Okay, Doug. How is it that you know who she is and I didn't? 넌 어떻게 ..

Emily : This is foul. Don't let her see it. 이런 쓰레기를 가지고 들어가는건 실례에요. Miranda : Who are you? 누구지? Andrea : My name is Andy Sachs. I recently graduated from Northwestern University. 전 앤디 색스에요. 최근에 노스 웨스턴 대학을 졸업했어요. Miranda : What are you doing here? 그래서 지금 여기서 뭐하고 있는 건데? Andrea : Well, I think I could do a good job as your assistant. 그게..편집장님 비서로 일을 아주 잘 할 수 있을 것 같아서요. Andrea : And..um...yeah...I c..

Emily : She's on her way. Tell everyone. 그녀가 오는중이에요. 모두에게 알려요. Nigel : She's not supposed to be here until 9. 9시 이전에는 오지 않기로 되어있지 않잖아. Emily : Her driver just text- messaged, and her facialist ruptured a disk. God these people. 운전사가 문자를 보냈어요. 피부관리사가 허리를 다쳤대요. 망했어요, 어쩜 좋아요. -> facialist : 피부관리사 -> rupture : (인체 내부장기의) 파열(관계의) 결렬, 불화 Nigel : Who's that? 누구야? Emily : That I can't even talk about. 말..

Andrea : Hi. I have an appointment with Emily Charlton? 안녕하세요. 에밀리 찰튼과 약속이 되어 있는데요 Emily : Andrea Sachs? Great. Human Resources certainly has an odd sense of humor. Follow me. 안드레아 색스? 잘됐네요. 인사과가 확실히 이상한 유머감각을 가지고 있어요. 따라오세요. Emily : Okay. So I was Miranda's second assistant but her first recently got promoted, and now I'm the first. 좋아요, 난 원래 머랜다의 차석비서였어요. 근데 그 수석비서가 승진을 해서 이제 내가 수석비서에요. Andrea..