카테고리 없음

[영화 '악마는프라다를 입는다' 대본영어공부_22] : 다시 서바이벌하는 미란다, 앤디의 진심 (해석 및 영어표현정리)

EFS 2020. 7. 22. 00:03
반응형

 

 

 

Andrea : Oh! Oh! Thank God you're there.

Miranda :  Excuse me?

Andrea : I need to talk to you right away.
It's about Jacqueline Follet.

 

Andrea :  Shit! Oh, shit! Shit, shit, shit!

Mr. Ravitz : Yes.

Andrea :  Mr. Ravitz, I'm so sorry to bother you.I was wondering-

Miranda : Have you completely lost your mind?

Andrea : I need to talk to you.

Miranda :  Do not disturb me again.

Andrea : But, um, it's just for one

 

Andrea : Miranda! Miranda. Miranda. Wait, I need to talk to you.

Irv is making Jacqueline Folletthe editor in chief of Runway.

Christian Thompson told me he's gonna work for her.

Irv is going to tell you today. I thought maybe if I told you, that you could fix it.

Miranda : Do I smell freesias?

Andrea : What? No. I-I specifically told them-

Miranda : If I see freesias anywhere... I will be very disappointed.

Nigel : For 72 years, Runway has been more than a magazine. It has been a beacon of elegance and grace.

Miranda Priestly is the finest possible guardian of that beacon...
setting a standard that inspires people across the globe.

Ladies and gentleman, I give you Miranda Priestly.


Miranda : Thank you, my dear friend.
Bonjour. Thank you very much for coming today...

to help celebrate our dear friend, James Holt. But before I talk to you about James...

and his many accomplishments... I would like first to share some news with you.

Miranda : Um, as many of you know... uh, recently Massimo Corteleoni... has agreed to finance the expansion of the James Holt label...transforming the work of this visionary artist... into a global brand, which is really an exciting enterprise. Runway and James Holt share many things in common...chief among them, a commitment to excellence.

And so, it should come as no surprise that when the time came...for James to choose the new president of James Holt International...he chose from within the Runway family. And it's my great happiness today...

to announce to you all that that person... is my friend and longtime esteemed colleague...

Jacqueline Follet.

Jacqueline Follet : Thank you. Merci. And now to the main event...our celebration of James Holt.
We at Runway are very proud to have been.

Nigel : When the time is right, she'll pay me back.

Andrea : You sure about that?

Nigel :
No. But I hope for the best. I have to.


반응형