영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 34번째입니다.
진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다.
'영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다.
해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다. 모두 열공 하세요 :)
Doris : Morning/ Good morning, I’m Doris. They asked me to drive today. Are you all set back there?
You got your seat belt fastened?
좋은 아침이예요. 안녕하세요 전 도리스예요. 오늘 대표님의 운전기사를 하라더군요 출발 준비 되었나요? 안전벨트는 하셨어요?
▶Be set : 준비되다
Jules : What happened to Ben?
Doris : Oh, somebody said that he got transferred. Um, you know the best way to get back toheadquarters?
Oh/Oh my……./Oh what…………
Doris : Come on, hold your horses, maniac. 천천히 좀 다녀라, 미친놈아.
▶Hole-Held-Held
Hold your horses (idiom): 서두르지마, 흥분하지마
Doris : Which way, hon? I’m all turned around here
어디로 가야하죠? 계속 여기만 돌고있어요. (어디로 가야하는 지 도저히 모르겠어)
▶be turned around : be lost, 길을 잃다
Doris. Doris. Doris
Jules : What? What?
Cameron : You told me to transfer him
Jules : That was two days ago, why didn’t you check with me?
Cameron : First of all, that was yesterday.
Jules : Well, where is he? Do you know? Thank you.
Jules : You must think I am demented. 제가 미쳤다고 생각하셨겠네요
▶demented : 이성을 빼앗다; 미치게 하다, 발광하게 하다(make mad or insane).
Ben : Not the word I would use but I was a little surprised when I got the call. Jules I apologize if I overstepped in some way.
그런 생각은 안했지만 연락을 받고 놀라긴 했어요. 대표님, 제가 도가 지나쳤다면 사과드리죠.
▶overstep: 선을 넘다
▶in some way : 어떤 식으로든
No. No, no, no. No, please don't apologize.
Jules : You have done nothing wrong. Look, I have a lot going on, and I am very private person. And at first, I don’t know, I thought maybe this wasn’t gonna work. But I was wrong. Let me get one of those. no, no, no
jules, no explanation necessary please.
사과하실 필요없어요.잘못하신 것 없어요전 정말 개인적인 사람이에요. 처음엔 제가 이 일이 잘 안될거라 생각했어요.
하지만 제가 틀렸어요.설명하실 필요 없어요
Jules : No actually, one is becauseI am actually better than this.
아니예요, 이유는 제가 원래 이런거 지금보단 잘하거든요.