영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 27번째입니다.
진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다.
'영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다.
해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다. 모두 열공 하세요 :)
Piona : I like tothink of it as a little bit of paradise./ Can I interest you in a back rub? 등 마사지 어떠세요?
Oh, no, thanks.I just came bybecause I found out I have to work late.
오늘 늦게 까지 일할 것 같다고 말하러 왔거든요
Piona : Oh. Then no dinner tonight. 오, 그러면 저녁은 같이 못 드시겠네요
Ben : Sorry. I was really looking forward to it. 죄송합니다, 정말 기대하고 있었는데 말이죠
Ben : But I'm hoping we can pick another night. 대신 나중에 꼭 먹죠.
Piona : Of course. Come sit down. Let me have your jacket. Oh Just for a minute. Come on. Relax. Okay, how about a foot massage?
물론이죠. 와서 앉으세요. 잠시만요. 오세요, 긴장 푸시구요. 발 마사지 어떠세요?
Ben : During office hours? : 근무 시간에요?
Piona : Yeah,that's kind of the point. : 그게 핵심이죠
Ben : May I ? well…./ Okay./ It's already pretty good.
Piona : All I've done is take off your sock. 그저 양말만 벗겼는데요.
Ben : Well, no one's ever done that better.아무도 당신보다 잘 벗길 순 없겠네요.
Piona : Just relax. Close your eyes. 눈 감으시고요
Piona : Put your head back. 머리는 뒤에 기대세요
Ben : So, when would you like to reschedule? 그래서, 우리 언제 볼까요?
Ben :Tomorrow? 내일요?
Piona : Can't tomorrow. What about Saturday? 내일은 안되요. 토요일은요?
Ben : Good. Oh god, This is enormous satisfying. What time should I pick you up?
이거 대단히 만족스러운걸요. 언제 모시러 갈까요?
Piona : Noon? I love daytime dates. 정오쯤요? 저는 낮 데이트가 좋아요
Ben : Lunch, perfect.
Piona : So, how’s it going? 그래서 어떠세요?
Piona : How’s Jules? 대표님은 어때요?
Ben : I mean, she works on all cylinders all the time. Doesn't stop, doesn't sleep, never see her eat.
대표님은 항상 바쁘세요. (늘 전력을 다 해 일해요) 멈추지도 않고, 자지도 않고, 먹는 것도 본적이 없어요.
▶on all cylinders (on every cylinder): 전력을 다해, 순조롭게 (비유적인 표현 )
working/firing on all cylinders : 전력을 다 하는, 안간힘을 쓰는
The team is firing on all cylinders under the new coach : 팀은 새 코치 밑에서 전력을 다해 훈련하고 있다.
Our projects missed on all cylinders: 우리 계획은 순조롭지 않다