영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 24번째입니다.
진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다.
'영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다.
해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다. 모두 열공 하세요 :)
Jules : Ok./Look who I found. 내가 뭘 찾았게?/YAY./He was your hamper. 네 바구니 안에 있더라고.
Paige : Thank you.
Jules : Matty, did an ATF box arrive for me?
Matt : On the table.
Jules : Uh, I... I think I'll just wait...wait out.. 어.. 제 생각엔 밖에서 기다리는게..
Paige : Ben. Do you want araisin? 건포도 드실래요?
Jules : Thank you
Matt: Okay, so tonight, you're working... Are you listening, or did I lose you?
그래서 오늘 밤 당신이 일하는 동안 듣고 있어? 나 혼자 말하는거야?
Matt: Ben, is she listening. 벤, 듣고 있는것 같아요?
Jules : I am totally listening. I ordered some stuff to check on how it arrived Not great. By the way Go on, tonight? 듣고 있어. 포장상태 보려고 물건 몇개 시켰거든. 근데 별로네. 계속 말해. 오늘 밤?
Matt: Yeah, okay. You're working so Paige and I are gonna go to my Mom's for dinner after school's Ruby’s birthday party. And, uh, what about next Monday? Do you know yet ifwe can go to dinner with Robbie and Annie?
그래 당신이 일하는 동안 학교에서 루비의 생일 파티 후에 페이지랑 내 엄마 집에 저녁먹으러 갈거야.
다음 주 월요일은? 로비와 애니랑 저녁먹기로 한거 기억나?
Jules : Oh, I am so slammed next week. I am sorry if you want to go, I will make it.
오, 나 다음 주엔 너무 바쁜데, 미안해, 근데 당신이 원하면 어떻게든 시간 내볼게.
Jules : When was it? 언제였어
Paige : Oh, my god. Monday 어휴. 월요일
Jules : Okay, I'm sorry. I was fixatedon this tissue paper. I will be there.
나 완전 정신이 다른데 팔려있어. 거기 갈게.
▶fixate on : 1) 연연해 하다, 집착 해 하다/2) 주의를 집중하다
why you fixate on other people’s talking? 넌 왜 다른 사람말에 연연 해 하니?
It is natural that I fixate on his lecture for better jobs : 내가 좋은 직업을 구하기 위해 그의 강의에 집중하는 것은 당연하다
Matt: Okay.,
Ben : Thank you for the coffee. Thanks for letting me play.
Jules : Oh sorry.
Ben : I'll meet you in the car.
Jules : Actually, I have to go. Come on, sweetie. Ben, we're gonna drop Paige at school, okay?
Ben : Here you go, Let’s do it
Matt: Hey, wait. You forgot your doggy.