영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 23번째입니다.
진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다.
'영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다.
해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다. 모두 열공 하세요 :)
Becky : And you’re hearing me, right? 듣고계시죠?
Ben : Loud and clear, Boss.
Becky : Okay. So be there at 7:45, ring the bell, and walk away.She’ll know, it’s you.
7시 45분까지 가서 계시다가 초인종을 누르고 내려가 계세요. 대표님도 알고 계실 거예요
Ben : Ring bell, walk away. Got it. 초인종 누르고 기다려라, 알겠어요
Ben : Oh, walk away. 아, 내려가 있어야지
Matt: Hang on, I am coming. 잠시만요, 가요/ Hi, Here for Jules? 안녕하세요 줄스 데리러 왔어요?
Ben : Yeah, Hi, sorry. I will wait in the car. 네, 안녕하세요 죄송해요. 차에서 기다리고 있겠습니다
Matt: Uh, She’s on a call. Do you want to come in? I just made some coffee. Could be a while.
전화 받고 있는데 안에 들어오시겠어요? 커피를 좀 탔어요. 시간이 좀 걸릴 수 있어요.
Matt: I’m Matt
Ben : Ben Whittaker.
Matt: Good to meet you. Come on in./ Legos everywhere, so watch your step
Ben : Sure.
Jules : Maybe featuresome bloggers on the homepage? 블로거들의 글을 홈페이지에 실을까?
Matt: Have a seat, Ben.
Matt: Hey, Paige, this is Ben. He works with Mommy. 페이지, 엄마와 일하시는 벤 아저씨야
Ben : Hi
Paige : Hi. I’m playing princess memory game. 공주 기억하기 게임 하고있어요
Ben : Oh, yeah. Looks like you’re about to win. 오, 이기고 있는것 같구나
Matt: So, your Jules’ new driver? 줄스의 새 운전기사예요?/
Ben : No, actually I am her intern. 아뇨, 새 인턴입니다만
Paige : That's hysterical.
▶hysterical : 너무나도 웃기는
She seemed to find my situation absolutely hysterical : 그녀는 내가 처한 상황이 정말 너무도 우스운 모양이였다
a hysterical giggle : 발작적으로 킥킥거림
Matt: You know what an intern is? 너 인턴이 뭔지 알아?
Ben : No./ That's okay. Everyone thinks it's hysterical. 모두들 웃기다고 생각하는걸
Jules : Hey, Matt, did a...Morning./Morning.
Matt: Is that all dry cleaning?
Jules : These three are. These two laundry. And this button,,,, this button is missing. I mean it’s loose, so………
Matt: Okay
Matt: Hey, and, honey, uh, before you leave, just got to go over a couple things.
아 자기야, 가기 전에 몇 가지만 듣고 가