영어공부영화대본 9 영화 '인턴' 벤 업무배정 (해석 및 영어표현정리)

 

영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 9번째입니다. 영어공부를 위한 영화영어대본해석입니다. 진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다. '영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다. 해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다.
모두 열공 하세요 :)

특히 이 영화인턴의 경우, 회사에서 쓰는 비즈니스영어가 많이 나오기때문에 외국계회사 취업등을 위하여 영어면접/영어인터뷰를 준비하시는 분들께 특히나 추천드리고 싶은 영화입니다.

 

 

영화 '인턴' 영어대본해석, 영어공부

 

 

All right a few words about Jules. She started about the fit only 18 months ago. This whole idea was hatched at Jules' kitchen table right here in Brooklyn. Jules tried everything on that she sold,described the fit herself, and apparently it worked. She was online in four months. She started with 25 employees. She now up to 216(Two sixteen),with you 4 220. (Two twenty)

좋아요, 대표님에 대해 몇 마디 하자면 대표님은 이 회사를 18달 전에 시작하셨죠. 이 회사에 대한 모든 아이디어는 그녀의 브룩클린 집 주방에서 떠올렸죠. 그녀가 파는 옷은 모두 입어보고 직접 핏에 대해 설명했어요 그리고 먹혀들었죠. 4달 만에 회사를 차리셨죠. 25명의 직원과 시작하셨고 지금은 216명이죠. 여러분 4분 포함 220명이요

▶ hatch : 부화하다

 

Wow.

David : Hey, ben are you gonna wear a suit every day? 벤, 매일 정장 입을거예요?

 

Ben : You bet. 물론이지

 

David : Confident. 멋있으세요. I like how you roll. 행동 하시는게 마음에 들어요. I like it a lot. 엄청 좋아요

▶roll: 특정방식으로 행동하다

 

STAFF : We just hit a record of 2,500 likes on instagram. (2500 :Twenty five hundred)

▶We just hit 5,000 likes on Facebook! A big thank you.

▶hit a record high: 최고 기록을 내다, 최고치를 때리다

방금 막 인스타그램에서 2,500 좋아요를 달성했다는 소식입니다

 

Yeah. 좋았어!

 

And that’s what we do when something good happens around here. New interns, grab a seat at one of the intern tables over there. Check your email, You may find that you’ve been assigned to one one particular team. Or you might just be a floater. It’s all good

좋은 일이 있을 때 종을 치곤 하죠. 새 인턴분들, 저기에 있는 인턴 책상앞에 자리들 잡으시죠.

이메일을 확인하시면 어느 인물이나 부서에 배속되었지 아실 수 있을거예요. 좀 더 기다려야 될 분들도 있을거구요. 괜찮을겁니다

▶floater: float의 느낌처럼 무언가 떠 있는 상태. business상태에서는 소속 없이 모든 업무를 다 볼 수 있는 멀티플레이어

 

OKay. Let me instagram this. Moment in time. Gray is the new green. Take a seat.

▶Moment in time :

▶ capture a moment in time : 사진을 찍다

▶ Gray is the new green :

Green is the term used to describe ecologically conscious actions, such as, recycling, turning the thermostat down, using sustainable materials, etc. Many companies went "Green"- it was the latest trend. Gray was used to describe hiring older people. Therefore the phrase means that hiring old people is the latest trend.

‘은퇴는 삶의 시작’, grayhair (미국에서는 흰머리를 gray hair)

좋아요, 인스타그램에 사진을 올리죠. 한 시대를 풍미한 자들. 늙음은 새로운 시작이다. 앉으시죠

 

Thanks. 고마워요

Get one. 하나 왔군

Cameron : “Welcome ben, Your internship will be directly with our founder, Jules ostin”

카메론 : "환영합니다 벤! 당신은 줄스 오스틴 대표님에게 배속되었습니다

 

Oh, I'm in the photo studio. 오, 난 사진 스튜디오야

Floater. Love! 아무것도 없군

David : Hey, Ben, what'd you get? 벤 어디에 배정받았어요?

Looks like I'm gonna be a personal intern. 누군가의 개인 비서가 된 것 같군.

Nice. To? 누구요?

 

Jules Ostin. 줄스 오스틴

 

Unfortunate. Hang in there. 힘내세요. 다 잘 될거예요

▶ Hang : 매달리다.
Hang in there. It’s almost the weekend

반응형