영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 10번째입니다. 영어공부를 위한 영화영어대본해석입니다. 진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다. '영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다. 해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다.
모두 열공 하세요 :)
특히 이 영화인턴의 경우, 회사에서 쓰는 비즈니스영어가 많이 나오기때문에 외국계회사 취업등을 위하여 영어면접/영어인터뷰를 준비하시는 분들께 특히나 추천드리고 싶은 영화입니다.
Becky : Hi, ben. I have secured an appointment. Please be prompt as Jules has another meeting at 4:00 PM
"안녕하세요 벤, 오후 3시 55분에 줄스 대표님과 미팅있어요" "대표님 4시에 다른 회의 있으시니까 서두르시구요"
▶secure an appointment = make an appointment
▶please be prompt : 시간 지켜주세요. 시간 엄수 해 주세요. 서두르시고요.
Ben : Hmm.
David : All right, I am going to merchandising. 판촉부에 배정되었어요
Ben : Beautiful. 잘되었군
Becky : It's perfect. Yes, I'll try to have her there at 5:00.Um, no, wait. I booked her with a vendor at 5:15. I'm sorry. I'll call you back.
5시에 일정 잡아놓을게요. 아, 잠시만요. 판매업자랑 5시 15분에 선약이 있으시네요. 죄송해요 다시 연락드릴게요, 네
Yes, hello? Hi. I'm Ben Whittaker. I have a 3:55 appointment with Ms. Ostin.
안녕하세요? 저는 벤 휘태커인데 대표님과 3시 55분에 면담이 있어요.
Becky : 3:55? I thought she was meeting with her new intern.
대표님은 인턴을 만나시기로 되어있는것 같은데요.
Ben : That's me. 그게 나예요.
Ben : How you doing? 안녕하세요?
Becky : I'm sorry, uh, how are you an intern? 어떻게 오시게 되셨죠?
Ben : W... it's the newsenior intern program. It just started today.
새로운 시니어 인턴 프로그램으로요. 오늘이 첫 날이죠
Becky : Oh, my God. Um...How old are you? 연세가 어떻게 되시죠?
Ben : 70. You? 70살이요, 그쪽은요?
Becky : I'm 24. I know, I look older. It's the job. It ages you which won't be great in your case. Sorry.
저는 24살요. 일 하느라 폭삭 늙었죠. 어르신은 그럴 일 없겠네요. 죄송해요
Ben : I actually thought youlooked younger. 그거보다 어리다고 생각했는데요
Becky : Yeah, right.
Ben : Any tips before I go in? 대표님 뵙기전에 조언이라도?
Becky : Just talk fast. She hates slow talkers. Maybe that's just when I talk slow. Don't dawdle in any way. Just keep it moving. And don't forget to blink.
빨리 말하세요. 천천히 말하는걸 싫어하세요. 아마도 제가 천천히 말할 때만 그러시겠지만요.
꾸물거리지 말고 계속 움직이세요. 그리고 눈을 깜빡여요.
▶dawdle : 꾸물거리다
Blink? 깜빡이라고요?
Becky : Yeah. She hates when people don't blink. It weirds her out. But it's 3:57. This meeting that she's in
just took up like two of your f...they're out. Go, go, go.
안 그러면 싫어해요. 3시 57분이네요 미팅 시간이.. 저기 계시네요 가보세요 어서요.
▶weird out : 불편하게 만들다.
Okay, thanks.
Becky : Go. Yeah. 어서 가보세요, 네 What? Oh, yeah, I'm here. 아 네, 듣고있어요
'미드& 영화 _ 영어대본 해석 > 인턴' 카테고리의 다른 글
| [영화 '인턴' 대본영어공부법_12] : 벤의 친화력 (Feat : 같영구 쉐도잉 #12) (해석 및 영어표현정리) (0) | 2020.08.23 |
|---|---|
| 영어공부영화대본 11 영화'인턴' 벤 & 줄스 첫 만남 (해석 및 영어표현정리) (0) | 2020.08.23 |
| 영어공부영화대본 9 영화 '인턴' 벤 업무배정 (해석 및 영어표현정리) (0) | 2020.08.14 |
| 영어공부영화대본 8 영화 '인턴' 벤 첫 출근 (해석 및 영어표현정리) (1) | 2020.08.13 |
| 영어공부영화대본 7 영화 '인턴'_ 벤 면접 인터뷰 (해석 및 영어표현정리) (0) | 2020.08.11 |