[영화 '인턴' 대본영어공부법_61] : And to think I didn’t even want hire you.

영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 61번째입니다.

 

진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다.
제가 '영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다.
해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다. 모두 열공 하세요.

---

 

 

 

 

Forgive me, but this does keep me up in the middle of the night

못 들은 걸로 해주세요, 하지만 밤동안 계속 생각날 것 같아요

 

What? 뭐가요?

 

That I don’t want to be buried alone. Paige’ll be with her husband, and Matt’ll be with his new family, and I will be buried with strangers. I will be buried in the strangers singles section of the cemetery. Not that is a reason to stay together. But it’s just, you know, a scary sidebar.

혼자 묻히고 싶지 않다는걸요. 페이지는 자기 남편과 묻힐거고 매트는 새 가족들과 묻힐거고 그리고 저는 낯선 사람들과 묻히겠죠. 낯선 사람들과 공동묘지에 말이예요. 그것만이 같이 있고 싶은 이유는 아니에요. 하지만 그것과 관련된 기사들을 봤어요

▶sidebar: something subsidiary : 부수적인 것

 

Let’s take that one off your plate right now. You can buried with me and Molly.

I happen to have space, okay?

그 걱정을 당장 덜어버리죠 대표님 저와 몰리 옆에 같이 있어요. 대표님을 위한 자리가 있어요

▶she has a lot on her plate : 그녀는 걱정거리가 /해야 할 일이/ 책임지고 있는 것들이 많다

 

Oh, Thank you so much. That is…..And to think I didn’t even want hire you.

정말 고마워요. 시니어 인턴을 고용하지 않았더라면 어떡했을까요?

▶and to think S.V: S이 V한다는 생각만 해도 끔찍하다

 

The one time I don’t have my hanky.

 

You want to….Watch TV? Just for a few minutes?

 

Yeah, sure, I would.

 

Airport, please.

 

So, did we like him?

 

He said all the right things. He said that no one knows about the fit like me. That he doesn't want to remove the soul of the company. He said that he doesn't have a plan. He wants to watch us and see what works. He was polite and respectful and super smart. And I hired him