[영화 '인턴' 대본영어공부법_58] : 벤과 줄스의 대화 (해석 및 영어표현정리)

영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 58번째입니다.

진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다.
'영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다.
해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다. 모두 열공 하세요.

---

 

 

 

 

I'm... I'm sorry. I mean, it was an accident that I saw them, but I did.

 

Yesterday. Then it is still going on.

 

How long have you known?

 

For like 18 days. She's a Mom at paige’s school. It's still so hard for me to grasp. I-I was in the kitchen making sandwiches, and his phone was there. He was upstairs with Paiges, and h-he was getting all these text messages. And I don't know why, but I read them. It was not good.

▶graps : 이해하다

 

Does he know you know?

 

No.

 

'Cause, honestly, I'm...I am not ready to deal with it. I would like to be a little less devastated,

if that is possible. It's classic, though, isn't it? The successful wife. The husband feels like his manhood is threatened, so he acts out. Girlfriend, I guess makes him feel more like a man.

Sometimes I'm not sure I know how to do that.

▶manhood: 남자다움

▶act out : (특히 아이들이) 말썽을 피우다, 말을 듣지 않다, 사고를 치단

 

Hold on, hold on, hold on. Wait a minute. Wait a minute. You're not actually taking the rap for any of this, are you? 잠시만요, 이 일이 대표님 때문에 생겼다고 생각하는건 아니죠?

▶take the rap: 자신의 잘못도 않은 일에 대한 비난을 받다

 

NO NO NO

 

He is the one doing something wrong. 잘못한 건 그이라고요