영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 46번째입니다.
진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다.
'영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다.
해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다. 모두 열공 하세요 :)
"Why is my mother always such a raging bitch?"
Subject... "she's a terrorist."/Yes! Delete it!/Gone./Now from the trash!/Got it.
Davis, where'dyou find this?
Under the bed, right side.
Which right side?
Right side facing the bed! Oh, my God! My life is over! I'm gonna be a felonand I have not committed a crime!
▶felon:죄수
Davis. Davis, pull it together. 데이비스 정신차려 (pull it together)
▶pull together : 자제력, 마음의 평정을 되찾다
Can't you hear how far away that is? We've got at least 30 seconds until they're here.
저 소리가 얼마나 멀리서 들리는지 들어봐. 여기서 나갈 수 시간이 최소 30초나 남아있어
How am I gonna explain this to my parents?
Oh, my God. My lisp is back!이제 말도 제대로 못하겠어요 (혀 짧은 소리가 다시 시작됐네)
20 seconds. - Oh!/Just run! Run!/Jason!/Open the door!/Jason! Open the door!/ Open the fucking door!/Whoa! Whoa,
okay!/Hold on! I'm not in! I'm not in! I'm not in! I'm in.
Cheers!/Cheers!/You are a crazy son of a bitch. You know that, right? 정말 미치신거 아시죠?
I didn't, actually. I'm sure my blood pressure was through the roof. But it was worth it. Good times!
아니 난 모르겠는데, 혈압이 절정으로 치닿는군, 하지만 그럴만 해, 좋군
▶go through the roof : surge (가격, 증시등이) 치솟다, 급등하다
Guys, I can't...I literally can't thank you enoughfor what you just did.
아무리 감사의 표시를 해도 부족합니다. 오늘 그쪽이 해 준일에 대하여
It was so above and beyond and brave and loyal. I am indebted to you forever.
생각했던것보다 더 용감하고 충실하셨어요. 평생의 빚을 졌네요
▶be above and beyoud :초월하다
It was above and beyond my expectations : 나의 기대를 초월하는 그 이상 있었단
No, you're not.
Well, you're very welcome.
you know..Takes a team, but it's done. 팀웍이 필요했지만, 잘 끝났어요
All taken care of. Okay. 팀이 되어 해냈죠
I'm gonna have another. Anybody else? 저는 한 잔 더 할껀데, 더 드실분?
I would love that./Yeah, let's do that.
Yeah. But could I just get a half this time? 네, 근데 이번엔 반잔만 주시겠어요?
I'll take his half. 쟤꺼 반은 저한테 주세요
We'll all have doubles. 전부 더블 샷으로 주세요
N-No, it's okay. I can drink. It's a thing about me. 아, 괜찮아요, 마실 수 있어요
▶it’s a thing about me: 제가 원래 이래요 (이러는게 저에요)
Now, what are your names, again?I never want to not know you.
여러분들 이름이 뭐라고요? 결코 잊지 않을게요
I'm Jason, I've worked for you for like a year.
네 1년이상 일했어요