영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 37번째입니다.
진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다.
'영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다.
해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다. 모두 열공 하세요 :)
I just don’t want her think that I can’t do my job and I need an intern to help me.
제가 제 일들을 다 해낼 수 없다는걸 대표님께 보이고 싶지 않아요. 그리고 저도 제 일을 도울 인턴이 필요해요.
Okay, you’re not gonna want to hear this. But I heard women who sleep less than seven hours a night gain 38% more weight than women who sleep more than seven hours.
좋아, 이 말을 듣고 싶진 않겠지만 하루에 7시간도 못자는 여성들은 7시간 이상 자는 여자들보다 비만이 될 확률이 38%나 높다고 들었어
What? I leave here at 11:00, I get back at 7:00 I sleep like five hours a night, and I am gonna get fat?
뭐라고요?! 11시에 퇴근해서 7시에 출근하고 하루에 5시간 자는데, 이제 뚱뚱해지기까지 할거라고요?
Let’s get through this stuff. Let’s do it together. Let’s clean-slate it. Let’s just do it
우리 한번 이 일을 해결해보자고, 함께 말이야. 말끔히 해결하자고
▶clean slate : 깨끗한 경력, 백지
slate는 ‘과거의 좋지 않았던 일’/ 글씨를 지우는 것처럼 ‘과거를 잊는다는 의미’
a clean slate : 흠 잡을데 없는 경력 (she got the promotion because of her clean slate)
Clean the slate : 백지로 돌리다, 기왕의 일은 없었던 것으로 하다
I will start off with a clean slate, then I will know : 다시한번 처음부터 시작하면, 나는 알 수 있을 것이다.
Start with a clean slate : 그리고 새 출발을 하렴
Yes, very nice, st-Louis. 아주 좋아 세인트루이스
Ah-suede jacket in D.C. 워싱턴 D.C. 에선 스웨이드 재킷이 팔렸군
I cannot believe how well that sweater is doing. 스웨터가 이렇게 잘팔리다니 믿을 수 없어
I’m so happy. 난 너무 행복해
Beautiful, Miami! Thank you. Oh, Look at that Chicago. She put the same boots in her cart as the woman from Houston. Okay, Let’s see what she does at checkout. She’s not buying them either. Okay, maybe check the delivery cost on those boots?
좋아, 마이애미! 고마워! 시카고 봐봐! 휴스턴의 고객이랑 같은 부츠를 장바구니에 추가했어
좋아, 그녀가 사는지 한번 보자고. 사지도 않네. 저 부츠의 배송비가 비쌌나?
Mm-hmm.Hey.
I took a look at the data purchase patterns, Uh should I come back?
안녕하세요, 구매 패턴 데이터를 한번 살펴봤는데요. 어.. 나중에 올까요?
No no, come on in, That was fast.
Well, I enlisted Beck’s help. 베키에게 도와 달라고 했어요
▶enlisted : 사병인 (입대하다)/ I enlisted two years ago : 나는 2년전에 입대했다
I was discharged this year : 나는 올 해 전역했다
▶enlist the help: 도움을 요청하다
It seems the most expensive area you are advertising bringing you the customers who are spending the least. And the channels you’re least investing in are adding enormous value in segments that are currently appear to have low value but actually have the highest spending potential. That’s what I could tell so far.
광고를 많이 하는 지역의 고객들이 소비가 제일 적었고 광고를 제일 적게 하는 지역의 잠재소비력이 제일 높더군요. 이 정도까지가 제가 파악한 바입니다.