[영화 '인턴' 대본영어공부법_12] : 벤의 친화력 (Feat : 같영구 쉐도잉 #12) (해석 및 영어표현정리)

 

영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 12번째입니다.

진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다.
'영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다.
해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다. 모두 열공 하세요 :)

---

 

 

영화 '인턴' 대본 영어해석

 

 

Jules : No, it’s fine. Old shool. 물론이죠, 전통적인 스타일

 

Ben : Exactly. At least, I will stand out. 그렇죠, 눈에도 잘 띄고 좋죠

 

Jules : I don’t think you need a suit to do that. 옷으로 튀실 필요는 없어요

 

Ben :Well I thinkwe did it in less than two minutes. I’ll wait to hear from you.

2분도 안되서 끝난것같군요. 지시사항 기다리고 있겠습니다.

 

Jules :Okay.

 

Ben :What the door open or closed? 문을 닫을까요? 열어둘까요?

 

Jules :No matter. Doesn’t open.You’ll get used to me. 상관없어요. 아니, 열어두세요. 익숙해지실꺼에요.

▶ you have to get used to it : 적응해야지

you’ll get the hang of it : 금방 손에 익을꺼야

you better get used to it : 익숙해지는게 좋을걸?

 

Ben :Look forward to it. 기대할께요.

 

Hi/Hi/Hi/Hi/Howdy

 

Jules :What do you need? 뭐가 필요하세요?

 

No

 

What’s up, Ben, Are you good? 벤 어때요? 괜찮아요?

 

Ben :Perfect. 완벽해

 

Okay. 좋아요

 

This is V-neck back tee? Can you run that up to them? Yeah, We love the whole line , mark

Okay, so you can zoom out like that.
좋아요 이렇게 축소 할 수 있고요.

▶ zoom out : 축소하다

     You can customise the chart using the options. To zoom out, double click anywhere on the chart

    The viewer will zoom out by a certain amount : 뷰어가 일정한 크기만큼 축소됩니다.

 

Jules :I am going to a meeting. I’ll be back in an hour, we’ll talk then?

회의 갈거야. 한 시간내로 올건데 그때 얘기할까?

 

And then you can just click here to buy it. 그리고 여길 누르시면 구매하실 수 있어요

 

Ben :Cool, yeah. 멋있군

 

Hello? / Hi, yeah.

 

All right. 안녕하세요, 네

 

David :You staying? 계속 계실거예요?

 

Ben : Can't leave before the Boss leaves,Davis. 상사가 가기전에 먼저 갈 순 없지

 

David : Looks like you’re gonna be here a while. All right. See you in the moring, Ben

꽤 오래 기다려야될 것 같네요. 내일 아침에 봐요 벤

 

Ben :Have a good night

 

David : You too.

 

Ben : Let’s make it happen. 한번 해보자고

 

Thanks.

 

How about I push, you deliver? 제가 밀고 그쪽은 배달하시는게 어떨까요?

 

Thank you

 

Jules : I like that there are four faves instead of three. But can I see the one without the jacket just to…….

세 개보다는 네 개가 있는게 나은 것 같지만 재킷이 없는 것도 볼 수 있을까?

 

Sure,,

 

Ben : Hi, Okay, so they want to know what customer bought, who didn’t comeback so they can spot a problem, if there is one, right?

좋아, 그들이 알고싶은건 한번 구매 후 재방문 않는 고객들이 뭘 샀는지 파악해서 문제점을 알려는거지?

 

David : Yeah, but I don’t understand how to…. 네, 그런데 어떻게 해야할지...

 

Ben : All right, well, here’s what I think we should do. We should go,,,알았어, 내게 방법이 있어

 

Ben,,,,,, Ben, Hey look , here’s she comes Watch how she won’t even….

저기 베키예요, 어떻게 나오는지 한번 보세요.

 

Hey, Beck, What’s up? You look really nice to……….오늘 너무 예쁘다

 

How long can a woman mad be at you for?
여자가 화나면 얼마나 가죠?