반응형
Joey: Hey, Paul! 헤이 폴
Paul: Yeah? 네?
Joey: Here's a little tip, she really likes it when you rub her neck in the same spot over and over and over again until it starts to get a little red.
정보를 하나 드리죠. 모니카는 자기 목의 한 부분을 집중적으로 계속 문질러서 빨갛게 부풀게 해주면 아주 좋아할 거에요
Monica: (yelling from the bedroom) Shut up, Joey! 닥쳐, 조이
Ross: So Rachel, what're you, uh... what're you up to tonight? 레이첼, 오늘밤 뭐해?
Rachel: Well, I was kinda supposed to be headed for Aruba on my honeymoon, so nothing!
원랜 아루바로 신혼여행을 갈 생각이었는데, 다 틀린거 같네
반응형
Ross: Right, you're not even getting your honeymoon, God.. No, no, although, Aruba, this time of year... talk about your- (thinks) -big lizards... Anyway, if you don't feel like being alone tonight, Joey and Chandler are coming over to help me put together my new furniture.
맞어, 넌 신혼여행도 못 갔지... 아니, 그러니까 아루바도 올해 쯤엔... 커다란 도마뱀 밖엔 없을꺼야.아무튼, 오늘 밤 혼자 있기 싫으면, 조이하고 챈들러가 내 새 가구 들여 놓는 걸 도와주러 올거니까 너도 혼자 있기 싫으면 와.
Chandler: (deadpan) Yes, and we're very excited about it.
응, 그래서 우리 진짜 지금 신나
Rachel: Well actually thanks, but I think I'm just gonna hang out here tonight. It's been kinda a long day.
정말 고마운데, 오늘은 그냥 혼자 여기 있을래.오늘은 하루가 참 길다.
Ross: Okay, sure
그래, 그럼
반응형
'미드& 영화 _ 영어대본 해석 > 프렌즈' 카테고리의 다른 글
| 프렌즈시즌1 1회 영어공부예문 (4) : stop hitting on her (작업걸다 영어로?) (2) | 2021.08.12 |
|---|---|
| 프렌즈시즌1 1회 영어공부예문 (3) : Well, it matters to me (0) | 2021.05.13 |
| 프렌즈시즌1 1회 영어공부예문 : I was kinda hoping that wouldn't be an issue... (0) | 2021.04.20 |
| 프렌즈시즌1 1회 영어공부예문 (2) : I wish I was a lesbian (0) | 2021.04.13 |
| 프렌즈 시즌1 1회예문 : There is nothing to tell! (There is nothing~) (0) | 2021.04.02 |