반응형

영화영어대본해석 4

[영화 '인턴' 대본영어공부법_49] : 줄스의 행오버 (Feat : 같영구 쉐도잉 #49) (해석 및 영어표현정리)

Well you’re a big hit. 인기 만점이시던데요. ▶be a big hit with sb: sb에게서 만나자마자 호감을 사다 Giving the widow that back massage... winning move. 미망인에게 해준 마사지가 정점이였죠 ▶winning move: 승리의 한 수 Oh, yeah. She needed it. 맞아요, 그녀에게 꼭 필요한 거였어요 I definitely think it's a good idea to take all first dates to a funeral. Yeah. A real icebreaker, don't you think? 어색함도 없어지고요 I know you're kidding but, honestly, Who needs the st..

[영화 '인턴' 대본영어공부법_21] : 줄스의 가족 (Feat : 같영구 쉐도잉 #21) (해석 및 영어표현정리)

영화 '인턴'대본을 통한 영어공부하기 21번째입니다. 진도는 '유튜브'의 같영구 채널의 인턴쉐도잉을 따라 진행했습니다. '영어공부법'에 올린 '100LS 공부법' 참고하셔서 함께 공부 해 보면 좋습니다. 해석 및 영어문법에 관해서 의견 주시면 저도 공부하는데 참고하겠습니다. 모두 열공 하세요 :) Daughter : I'm starting to think that Maddie is bipolar.We go through this every other day. 메디가 조울증이 아닐까 싶어. 항상 그랬거든 ▶every other day : 격일, 이틀마다, 하루걸러/ 보통의 다른날, 평범한 날로도 쓰임 I spent the day as I spent every other day : 나는 그날을 보냈다. 다른..

통역사 100LS 영어공부법, 9등급 꼴찌 1년만에 통역사된 비법

현재 이 블로글를 통해서 영화 '악마는 프라다를 입는다' 와 영화 '인턴'의 대본의 영어해석을 바탕으로 문법과 표현들을 정리한 내용을 '미드&영화_영어 대본 해석' 이라는 코너에 올리고 있습니다. 이 영화 두편 모두 제가 100LS라는 영어공부방법을 바탕으로 공부했던 영화인데요. 몇년전부터 '영어쉐도잉' 이라는 것이 영어공부의 큰 트렌드로 자리잡은데에는 바로 이 '100LS'라는 공부법이 큰 영향을 미치지 않았나 싶습니다. 그리고 그 방법은 '9등급 1년만에 통역사 된 비법' 이라는 책을 쓰신 '장동완' 통역사님이 중심에 서 계신 것 같습니다. 책의 요지는 영어만큼은 다른 스펙이 월등한 사람들보다 잘 하게 된 비결에는 제가 이제 설명드릴 '100LS'라는 방법에 있다! 라는 말씀을 하셨구요. 제가 이 책..

[영화 '악마는프라다를 입는다' 대본영어공부_22] : 다시 서바이벌하는 미란다, 앤디의 진심 (해석 및 영어표현정리)

Andrea : Oh! Oh! Thank God you're there. Miranda : Excuse me? Andrea : I need to talk to you right away.It's about Jacqueline Follet. Andrea : Shit! Oh, shit! Shit, shit, shit! Mr. Ravitz : Yes. Andrea : Mr. Ravitz, I'm so sorry to bother you.I was wondering- Miranda : Have you completely lost your mind? Andrea : I need to talk to you. Miranda : Do not disturb me again. Andrea : But, um, it's ju..

카테고리 없음 2020.07.22
반응형