ENG & Fashion&Shopping

Andrea : Hello? 여보세요? Miranda : Before the benefit tonight ,I need to make sure...that you're both fully preppedon the guest list. 오늘 밤 행사전에, 나는 너희 둘다 게스트명단을 완벽히 암기했는지 확인이 필요해. -> pre : 준비하다 Andrea : But I thought that only the first assistant went to the benefit. 하지만, 저는 오직 수석비서만 자선행사에 간다고 생각해써요. Miranda : Only when the first assistant hasn't decided to become...an incubus of viral plague. You'..

Miranda : Andrea? 앤드리아 Andrea : Miranda, about last night, I- 미란다 어젯밤은... Miranda : I need the new Harry Potter book for the twins. 해리포터 좀 구해봐 쌍둥이 줄꺼야. Andrea : Okay. Okay. I'll go down to Barnes. 당장 서점에 갈게요 (바니스) Miranda : Did you fall down and smack your little head on the pavement? 너 머리라도 붙이쳐서 돌 되었니? -> smack : 세게 부딪히다 Andrea : Not that I can recall. 그런일은 없었는데요. ( 제가 기억하기로는 아니에요) Miranda : We..

Miranda : The girls' recital was absolutely wonderful. They played Rachmaninoff. Everyone loved it. Everyone except me... because, sadly, I was not there 발표회는 훌륭했어! 라흐마니노프를 쳤는데 모두 감탄을 했어. 나만 빼고! 왜냐면 슬프게도 난 거기 없었거든. Andrea: Miranda, I'm so sorry. 미랜다 정말 미안해요. Miranda : Do you know why I hired you? I always hire the same girl stylish, slender, of course worships the magazine. But so often, they tu..

Andrea : Hmm? Nate : Wait. You got a job at a fashion magazine? Mm-hmm. - What was it, a phone interview? 앤드리아! 니가 패션잡지사에 뽑혀? 전화 면접이었냐? Andrea : Wow. Ow! Don't be a jerk. : 어쭈, 날 놀렸어! -> jerk : (비격식) 얼간이 Doug : Miranda Priestly is famous for being unpredictable. 미란다는 괴팍하기로 유명하다구. -> unpredictable : 예측할 수 없는, 종잡을 수 없는... Andrea : Okay, Doug. How is it that you know who she is and I didn't? 넌 어떻게 ..

Emily : She's on her way. Tell everyone. 그녀가 오는중이에요. 모두에게 알려요. Nigel : She's not supposed to be here until 9. 9시 이전에는 오지 않기로 되어있지 않잖아. Emily : Her driver just text- messaged, and her facialist ruptured a disk. God these people. 운전사가 문자를 보냈어요. 피부관리사가 허리를 다쳤대요. 망했어요, 어쩜 좋아요. -> facialist : 피부관리사 -> rupture : (인체 내부장기의) 파열(관계의) 결렬, 불화 Nigel : Who's that? 누구야? Emily : That I can't even talk about. 말..

Andrea : Hi. I have an appointment with Emily Charlton? 안녕하세요. 에밀리 찰튼과 약속이 되어 있는데요 Emily : Andrea Sachs? Great. Human Resources certainly has an odd sense of humor. Follow me. 안드레아 색스? 잘됐네요. 인사과가 확실히 이상한 유머감각을 가지고 있어요. 따라오세요. Emily : Okay. So I was Miranda's second assistant but her first recently got promoted, and now I'm the first. 좋아요, 난 원래 머랜다의 차석비서였어요. 근데 그 수석비서가 승진을 해서 이제 내가 수석비서에요. Andrea..