반응형

대본해석 3

[영화 '인턴' 대본영어공부법_47] : 취한 줄스 (Feat : 같영구 쉐도잉 #47)

지속포스팅하고 있는 영화 인턴대본영어공부법에 '47'편이 실수로 삭제하였습니다. 제 블로그로 꾸준히 공부하시는 분들을 위해서 47편 포스팅합니다. I mean, like, we were the generation of "you go, girl." We had Oprah. And I wonder sometimes how guys fit in, you know? They still seem to be trying to figure it out. They're still dressing like little boys. They're still playing video games. 이게 제 이론이예요. "딸을 직장에 데려가라" 들어보셨죠. 그래서 여자들은 무엇이든 될 수 있고 무엇이든 할 수 있다는 말을 들으면..

[영화 '인턴' 대본영어공부법_49] : 줄스의 행오버 (Feat : 같영구 쉐도잉 #49) (해석 및 영어표현정리)

Well you’re a big hit. 인기 만점이시던데요. ▶be a big hit with sb: sb에게서 만나자마자 호감을 사다 Giving the widow that back massage... winning move. 미망인에게 해준 마사지가 정점이였죠 ▶winning move: 승리의 한 수 Oh, yeah. She needed it. 맞아요, 그녀에게 꼭 필요한 거였어요 I definitely think it's a good idea to take all first dates to a funeral. Yeah. A real icebreaker, don't you think? 어색함도 없어지고요 I know you're kidding but, honestly, Who needs the st..

[영화 '악마는프라다를 입는다' 대본영어공부_12] : 완전 달라진 앤디 : 앤디의 패션 (해석 및 영어표현정리)

Nate & : See you guys tomorrow. Good night, man. Take it easy. / Take care of that finger, huh? 내일봐. 조심해서 가. Andrea : So, what do you think? 자, 어때? Nate : Uh, I think we better get out of here...before my girlfriend sees me.The gowns are fabulous. 음. 내 생각엔 내 여자친구가 날 보기전에 얼른 여기를 뜨는게 좋겠어. 니 옷 진짜 멋지다. Nate : So we spent a whole semester on potatoes alone. You take the fry and squeeze it. 우리는 감자 하나를..

반응형